Dames en heren: The Revolution!
Teerbeminden.
We zijn vandaag bijeen omdat we ons leven door moeten
Leven betekent 'voorgoed' en dat is heel lang
Maar ik ben hier om u te zeggen.
Dat er nog iets anders is.
Het hiernamaals.
Een wereld van eeuwig geluk.
Waar altijd de zon schijnt.
Dag en nacht.
Als je naar je psychiater gaat.
Je kent 'm wel, dokter Alles-komt-goed...
vraag dan wat er nog van je geest over is.
Want in dit leven heb je 't veel zwaarder dan in 't hiernamaals.
In dit leven
Sta je er alleen voor.
En als de lift je naar beneden brengt...
druk dan op de knop voor omhoog.
We maken 'm af.
Wat wil je?
De manager spreken.
Kan niet. Hij ontvangt niemand.
Hé, ben je gek of zo?
Kun je niet 'n beetje uitkijken?
Ik moet de manager spreken.
Ik ben zangeres. En ik kan dansen. Misschien heeft ie werk voor me.
Heb je ervaring?
Kom maar mee.
Hier. Vul maar in.
Dan vraag ik of ie je opbelt.
Ik heb geen telefoon.
Wanneer is ie terug?
Probeer 't morgen maar.
Apollonia?
Blijf nog even. Dan zie je hoe 't moet.
Dames en heren, hier is The Time
Mooi nummer was dat.
Luisteren. Je komt thuis als ik dat zeg. Wat moet je op straat?
Laat me met rust.
Hier komen.
Nu, zei ik, versta je me?
Je moet opruimen...
Ze heeft het wel gehoord.
Hij wil me vermoorden.
Hij is gek. Kijk nou wat ie doet.
Ik snap het niet.
Zelfs bij zo'n belangrijke bespreking blijft ie weg.
Kid vergeet wie hier de baas is. We moeten wat doen.
Iedereen lijdt eronder. Hij maakt er 'n puinhoop van.
Je moet 'm eruit gooien.
De laatste drie groepen hebben 't allemaal gemaakt.
Ik dacht dat de Kid de volgende was, maar hij kan 't wel vergeten.
Niemand wil die rotzooi toch horen?
Net als bij z'n vader, Francus L.
Die heeft z'n hele carriére verknald.
En z'n vrouw ook kapot gemaakt.
En nou gaat de Kid ook dezelfde kant op.
Hij heeft problemen met z'n groep. Met Lisa en Wendy.
Dat gaat binnenkort mis. Gooi 'm er toch uit.
Ik moet iets commercieels hebben. Iets wat geheid succes heeft.
Wat dacht je van een meidengroep?
Ja, 'n meidengroep. .
Het moet sexy zijn, maar niet obsceen.
Ik zorg voor iets opwindends en jij gooit hem eruit, oké?
Wat 'n dooie boel. Waar is iedereen?
Geen idee. Billy en Morris zoeken je.
Wat leuk.
Wordt 't druk vanavond?
Nou, ik ben er...
Wacht. Ik heb iets voor je.
Wat is 't? Een dagvaarding?
Een nummer van Lisa en Wendy.
Waarom geven zij 't zelf niet? - Ik wou 't nog 'n keer horen.
Daarna moest ik 't aan jou geven.
Dus jij vond 't mooi, hé?
Mijn god. Stoppen.
Jullie beseffen niet hoe kostbaar mijn tijd is.
Mijn jongens gaan af als 'n gieter. - Laat ons dan iets bedenken.
Dat hebben we al geprobeerd.
Een betere kans krijgen jullie niet.
Zitten jullie schoenen te krap of zo?
Aan 't werk. Laat die kontjes wiegelen. Ik wil vakwerk zien.
Ik kan wel 'n borrel gebruiken.
Die wijven zijn goed, maar 't is niet opwindend.
Heb je 'n beter idee? - Die Apollonia van gisteren.
Laten we uitzoeken waar ze woont. -Dat weet ik al. Van Jill.
Waar wachten we op, erop af.
Ze moet naar mij toekomen. Ik ben de ster.
Wie denk je dat je bent, Morris Day? Ik heb de hele nacht gewacht.
Waar zie je me voor aan?
Laat los, lelijke aap.
Wat 'n onbeschoftheid.
Wegwezen.
Geef hier.
Dat daar, op je laars.
Wacht 's even.
Geef terug! - Later.
Nee, nu. - Hoe kom je eraan?
Gekregen. - Van 'n man of 'n vrouw?
Je liegt. Ik zie aan je dat je liegt.
Je hebt 't gegeven. Je bent 't kwijt.
Zie je iets moois?
We gaan.
Waar kom je vandaan? - New Orleans.
Wat doe je hier?
Ik hoorde over de club. Ik zoek werk. - Zit je in de muziek?
Ik ben zangeres.
First Avenue is beroemd.
Veel groepen die daar zijn begonnen, hebben 't gemaakt.
Zie je dat zitten? - Wat bedoel je?
Het maken.
Het is weer 'n iets anders.
Het is m'n grote droom
En jij? Waar droom jij van?
Ga je me helpen?
Nee.
Wat zeg je? - Nee
Wil je weten waarom?
Nee.
Je komt niet door de inwijding heen. - Welke inwijding?
Je moet jezelf louteren in 't meer van Minnetonka.
Wat?
Je moet jezelf louteren in 't meer van Minnetonka.
Wacht. Dat is...
Wacht 's. - Wat is er?
Dat is 't meer van Minnetonka niet.
Niet te geloven. Zoiets doe je toch niet?
Klootzak, ik vermoord je.
Ben je gestoord of zo? Doe je dat bij alle meisjes?
Kom, we gaan.
Vergeet 't maar. Wat een rotstreek!
Sorry.
Ik wilde 't nog zeggen
Wat 'n afgang. - Welnee, 't was heel mooi
Het was heel moedig van je. Kom op.
En maak m'n zadel niet nat, hé?
Ze heeft 'n dure smaak, maar kan ze zingen?
Ze is zo mooi. Dat maakt niet uit. -Dat is zo.
Hé kijk uit, man
Jij gaat vanavond de zaal in. - Waarom?
Je moet me waarschuwen als dat lekkere ding er is.
Ik kom je wel halen.
Niet waar m'n andere schatjes bij zijn. Anders breekt hun hart.
Laten we 'n teken afspreken.
Een wachtwoord.
Wat is 't wachtwoord? - Goed.
Wat? - 't Wachtwoord.
'Wat',dus? - Precies.
Precies? - Nee, 't is...
Wacht even..
Zij komt binnen. Jij ziet haar.
En dan haal je mij.
Ik sta daar met 'n paar stukken, jij komt naar me toe en zegt 'wat'.
Oké. - Is 't wachtwoord oké?
Mij best. - Zeg 't wachtwoord
Wat? Zeg het wachtwoord.
Wat is 't wachtwoord. - Dat vraag ik.
En ik zei het. - Het?
Nee, wat. -En net zei je 'het'.
Niet 'het'... - Wat?
Dat is het.
Juist -Het of juist?
Wat?
Ik hoor dat je 'n nummer hebt dat geschreven is door twee leuke meiden.
Hoe klonk 't?
Hij heeft er niet eens naar geluisterd.
Hij is er vast met z'n motor overheen gereden.
Wow. Ok.
Denk hier maar eens aan.
Ik zal eens eerlijk zijn.
Ik zal 's zeggen wat ik van jou vind. Je bent 'n grote klootzak.
Laat maar. Kom mee
Je doet nooit iets met onze nummers.
Je denkt altijd dat iedereen van alles buiten jou om doet..
Hou je mond, Lisa.
Je weet nu toch wel dat wij er niet op uit zijn om jou pijn te doen?
We wilden je 'n plezier doen. We weten hoe gevoelig je bent.
En de beste acteurs zijn... -Laat 'm barsten. Kom mee.
Het gaat toch prima zonder jullie muziek?
Straks willen jullie nog op z'n motor rijden.
weet je...Jij doet mensen echt pijn.
Doet dat je helemaal niks? Vind je jezelf geen klootzak?
Ik ben dit zo spuugzat...
Ben jij 't ook zat?
God heeft Wendy's cyclus omgedraaid. Om de maand doet ze aardig.
een weekend lang.
Wat maakt 't uit?
We zijn toch 'n groep?
Wat ik eigenlijk wilde zeggen over timing...
Mooi is dat. Je bent net 'n jong meisje.
Wat.
Wat? - Ja, wat.
Wat? - Juist.
Laat die meiden toch. 't Zijn stomme dingen.
Je hebt alleen mij nodig.
Ik weet 't niet. Wat een rotleven.
Vijf minuten, Kid.
Apollonia, dit is Morris Day.
Het is me 'n waar genoegen. - Ik ga maar weer 's.
Sexy...
Bestel 'n fles van de beste champagne.
Lolly's zijn vast dol op jouw lippen. - Zou 't?
Wie betaalt dit? - Dat weet je toch? Jerome.
Laat maar zitten.
Haal m'n wisselgeld even. - Tuurlijk.
Is er behalve mijn aanwezigheid nog iets van je dienst?
Ze hebben iets in m'n drankje gedaan..
Of 't komt door jouw verschijning. - Wat zei je?
Je ziet er mooi uit.
Ik wou dat je m'n huis kon zien. Heel opwindend.
Ik heb 'n koperen waterbed in m'n slaapkamer.
En ik heb 'n italiaanse kok. Gino Izogochograchi of zoiets.
Ik ben zelden zo openhartig tegen jongedames, maar.....
Ik zal zorgen dat je van me houdt.
Dames en heren, 'n warm applaus voor The Revolution.
Dat was te gek. - Eén nummer en wegwezen.
Zo moet 't.
Zag je hoe Morris keek? - Tuurlijk.
Eén nummer? Waar slaat dat op? - Maak je niet druk.
Ik waarschuw je.
We moeten naar jouw huis.
Waarom?
Ik wil je iets laten zien. - Dat kan niet.
Is daar iemand of zo? - Wat ben jij toch argwanend.
Laten we gaan.
Goed, maar niet naar mijn huis.
Zijn dat jouw ouders?
't Gekkenhuis.
Je maakt me heus niet bang, hoor.
Wie is de gelukkige?
Ze genoot er nogal van, he?
Ze huilt. Het is andersom opgenomen. Ik word er altijd triest van.
Net of ze lacht, he?
Wat had jij gedaan?
Behandel je al je vrouwen zo?
Op 't moment heb ik niemand.
King Kong?
Niet doen.
Zie ik je nog? - Wanneer?
Hoezo?
Ik moet eerst nog iets doen. - Wat?
Geheimpje.
Kom je vanavond?
Rond 'n uur of acht.
Wat is er?
Beter zo? Is dat wel goed?
Waar is iedereen?
Weg. Je bent te laat.
Wat doen jullie hier?
Ik zeg u dat er nog iets anders is:
Onze muziek.
Hou er toch over op. Waarom blijven jullie zo zeuren?
Ik ga jullie stomme muziek toch niet spelen. Hou er toch mee op.
We houden er mee op.
Wat doe jij hier?
Ik heb misschien iets leuks voor je. - O ja? Wat dan?
Een nummer en 'n dansje. Als je kunt zingen en dansen.
Kid gaat me helpen.
Die heeft nog nooit iets voor 'n ander gedaan.
Niet waar.
Jawel. Wat heeft ie dan voor jou gedaan?
Ik heb 'n hoop te doen.
En wat doe je nou?
Wacht even.
Luister, ik heb 'n groep waar jij goed bij past.
Kom 's langs. Misschien wordt 't wat. - Puur zakelijk, hé?
Tuurlijk. Kom nou maar.
Dit is je kans. Of wil je geen ster worden? Ik wel.
We wroden er allebei beter van.
Weet je 'n pandjeshuis? - Hoezo?
Ik wil 'n gitaar kopen.
Je doet wat ik zeg. Begrepen.
Je doet wat ik zeg.
Je moet de boel schoonhouden. Hier hoor je thuis.
Je blijft thuis. Dat stiekeme gedoe... Je bent zondig.
Je geeft niks om me. - Ik zorg toch voor alles?
Het bevalt me hier niet. Je zegt nooit iets tegen me.
Wat mankeert er aan dit huis?
Je bent gek.
Het is net 'n gevangenis. - Je hebt toch 'n huis...
Je gunt me gewoon geen enkel pleziertje.
We zouden gelukkig kunnen zijn.
...Als je maar in me geloofde.
Als je maar in me geloofde.
Jij hebt nooit...
Ik zou voor je door 't vuur gaan.
Wat is 't? - Maak maar open.
Hoe krijg je dat voor elkaar?
Vind je hem mooi?
Bedankt.
Ik ga in Morris z'n groep.
Wat?
Ik ga in Morris z'n groep.
Laat me met rust.
Het is alleen...
Je moet hier niet bij betrokken raken. Zo wil ik je niet.
Apollonia?
Ben je niet gelukkig met me?
We hebben 't toch goed?
Ik wil dat gewoon, je moet me vertrouwen.
Wat weet je nou van Morris? Hij geeft niks om je.
Jaloers?
Waar zijn Lisa en Wendy? - Die zijn er nog niet.
Kid, de baas wil je spreken. - Zeg maar dat ik moet repeteren.
Nu meteen.
Heb je problemen?
Nee.
Nee? Wat spoken Lisa en Wendy uit?
Fantastisch.
Morris heeft 'n nieuwe groep. Apollonia Six.
Heb je erover gehoord?
Heel bijzonder. Hij zei: Billy, dit vind je echt te gek.
Er is één probleem.
Wat dan? - Ik boek drie groepen. Geen vier.
Dus een van jullie moet weg.
Wat zou jij in mijn plaats doen?
Wat is er gebeurd?
Waar zit je?
Geef antwoord, klootzak
Heb jij dat geschreven? - Tuurlijk.
Wie anders?
Ik heb er 'n heleboel.
Allemaal verschillend.
Heb je ze opgeschreven?
Nee. Ik schrijf ze niet op. Ik hoef ze niet op te schrijven.
Dat is 't verschil tussen ons.
Je speelde toch niet meer?
Ik zag ma net. Ze was er niet best aan toe.
Enig idee hoe dat komt?
Heb je 'n vriendin? - Ja, ik heb 'n vriendin.
Gaan jullie trouwen?
Ik weet 't niet.
Je moet nooit trouwen.
Waarom gaan we hierheen? - Hoezo?
Ik wil hier niet heen. Ik wil niemand pijn doen.
Heeft er niets mee te maken. We spelen morgen in de Taste.
Dit is zakelijk. We moeten gezien worden.
Je wilt hen toch niet teleurstellen?
Ze kunnen je horentjes zien.
Het is wat stilletjes.
Maar ja,geld is ook niet alles.
Kid is weer fantastisch in vorm.
ik ken 'n meisje, Nikki ze is 'n seksmaniak
ik zag haar in de hal van 'n hotel ze zat te masturberen met 'n blaadje
ze zei: heb je niks te doen?
en ik ging voor de bijl toen ik Nikki zag kronkelen
ze nam me mee naar haar kasteel ik geloofde m'n ogen niet
ze had zoveel ondeugden alles wat er op de markt is
ze zei: hier tekenen
toen ging 't licht uit en Nikki begon te kronkelen
toen ik 's morgens wakker werd was Nikki nergens te bekennen
ik zocht overal maar ik vond alleen een briefje op de trap
er stond op: bedankt voor 't vuurwerk
en als je wilt wippen, bel me maar
Ben jij helemaal besodemieterd? - Wat moet je?
Ik wil geen persoonlijke vetes hier. - Dat hoort erbij.
Je kan me wat, klootzak. Ik heb een zaak. Dat begrijp jij nog wel
Er komt geen hond meer. Jij bent de enige die je muziek ziet zitten.
Donder op!
Je bent net als je vader.
Je hoort 't goed. Kijk 's om je heen. Iedereen heeft de pest aan je.
Wat 'n verspilling. Maar ja, zo vader zo zoon.
Hou je bek. - Luister, junior.
Jij staat alleen voor jezelf te spelen.
Dat was goed ziek. Morris is er niet blij mee.
Interesseert me niet. - Je hebt gewoon geen niveau.
Maar ik voel met je mee...
...dus krijg je 'n kaartje voor ons optreden van morgen.
En neem 'n vriendinnetje mee.
En nu, dames en heren: Apollonia Six.>
Morris loert op je. Morgen moet 't swingen, anders...
Hoorde je dat applaus? Ze vonden ons te gek.
We gaan 't helemaal maken. Ik voel 't gewoon.
Niemand is zo doortrapt als ik. - Je bent 'n genie.
Waar is Jerome?
In z'n vel!
Komt ie ook? - Ik heb 'm vrij gegeven.
Waarom?
Is dit niet klote.
Ik had net m'n jasje laten reinigen.
Vierhonderd dollar kasmeer.
Stap op., kom op.
Stop!
Klootzak. Langharige flikker.
Waarom doe je dat? - Dat is mijn zaak.
Niet doen. Geef hier.
Toe dan.
Achteruit.
Naar binnen.
Optillen.
Maak de trap vrij.
Dames en heren.
Een hartelijk applaus voor The Time.
Hoe laat is 't?
Tijd om naar de dansvloer te gaan.
Hoe is 't thuis?
We pakken ze in.
Dames en heren, The Revolution.
Dit nummer is opgedragen aan m'n vader, Francis L.
Het is geschreven door de meisjes in de groep, Lisa en Wendy.